Is this machine large enough to build a dam?

Yes. A 3T to 5.5T excavator is the ideal size for building small-sized farm dams, cutting keyway core trenches, and shaping level-sill spillways.